1
00:00:10,000 --> 00:00:10,920
Γεια, παιδάκι!

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,940
Υποθέστε ότι αναρωτιέστε τι κάνει ο παλιός μπαμπάς με τη μεγάλη κατσαρόλα.

3
00:00:13,980 --> 00:00:14,840
Μαντέψτε ξανά.

4
00:00:14,870 --> 00:00:18,280
Ντάρια, ξύπνησα στη μέση της νύχτας με λαχτάρα.

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,330
Ξαφνικά θυμήθηκα το παλιό στιφάδο του νεροχύτη της κουζίνας

6
00:00:21,370 --> 00:00:23,690
μας υπηρετούσαν στη στρατιωτική σχολή!

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,330
Ξέρεις γιατί το είπαν έτσι;

8
00:00:25,370 --> 00:00:27,620
Γιατί βάζουν τα πάντα εκτός από τον νεροχύτη της κουζίνας.

9
00:00:27,650 --> 00:00:30,130
Γιατί βάζουν τα πάντα εκτός από τον νεροχύτη της κουζίνας!

10
00:00:30,470 --> 00:00:35,650
Χμ, για να δούμε... ζωμό σούπας, κόκκους πιπεριού, ρίγανη, τσίλι...

11
00:00:42,090 --> 00:00:43,020
Γιατί ο πατέρας σου...

12
00:00:43,060 --> 00:00:43,800
Μη ρωτάς.

13
00:00:44,240 --> 00:00:45,260
Διαβάζοντας κάτι;

14
00:00:45,490 --> 00:00:46,150
Ναί.

15
00:00:46,800 --> 00:00:48,410
Μπορώ να ρωτήσω τι είναι;

16
00:00:48,850 --> 00:00:50,970
Είναι ένα βιβλίο. Για το σχολείο.

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Σχετικά με το πώς η μυθοπλασία πρέπει να κάνει περισσότερα από απλώς να διασκεδάζει.

18
00:00:54,030 --> 00:00:55,770
Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον.

19
00:00:55,810 --> 00:00:59,900
Ναι. Ένας συγγραφέας που γράφει ένα βιβλίο για το πώς οι συγγραφείς πρέπει να γράφουν βιβλία.

20
00:00:59,930 --> 00:01:01,650
Πρέπει να ήταν τεράστιος πωλητής.

21
00:01:04,420 --> 00:01:07,220
Λοιπόν... συμβαίνει κάτι άλλο στο σχολείο;

22
00:01:07,260 --> 00:01:10,190
Για να δούμε... κανείς δεν μου μίλησε ξανά αυτή την εβδομάδα,

23
00:01:10,220 --> 00:01:12,570
Δεν ήμουν καλεσμένη σε κανένα πάρτι για το Σαββατοκύριακο,

24
00:01:12,610 --> 00:01:15,680
και νομίζω ότι παθαίνω ένα από αυτά τα πραγματικά επώδυνα έρπητα.

25
00:01:15,710 --> 00:01:17,930
Συνολικά λοιπόν, άλλη μια υπέροχη εβδομάδα.

26
00:01:17,970 --> 00:01:19,170
Αχ Ντάρια...

27
00:01:19,200 --> 00:01:22,490
Ελένη! Ελένη!
Ποιος είναι ο αριθμός για το 911;!

28
00:01:22,520 --> 00:01:26,060
Ντάρια, πρέπει να τα βλέπεις όλα με τόσο αρνητικό τρόπο;

29
00:01:26,090 --> 00:01:29,170
Θα μπορούσατε να αναφέρεστε στο σκληρό φως της πραγματικότητας;

30
00:01:29,200 --> 00:01:31,020
Η Tiffany λέει ότι ένα ψυχρό μέτωπο έρχεται.

31
00:01:31,060 --> 00:01:33,730
Έχει δει κανείς το πραγματικά χαριτωμένο ασαφές ροζ πουλόβερ μου;

32
00:01:33,770 --> 00:01:36,750
Και αν δεν το βρω μπορώ να αγοράσω άλλο; Ευχαριστώ.

33
00:01:37,280 --> 00:01:38,290
- Ντάρια...
- Μην ενοχλείς.

34
00:01:38,330 --> 00:01:42,510
Γλώσσα μου!
Θεέ μου, είναι μαύρο! Ελένη!

35
00:01:42,540 --> 00:01:44,330
Να είσαι εκεί, Τζέικ.

36
00:01:47,190 --> 00:01:50,320
Έτσι, αυτό που μας λέει ο Gardner είναι ότι ο συγγραφέας της μυθοπλασίας

37
00:01:50,350 --> 00:01:53,990
έχει ένα καθήκον που υπερβαίνει την απλή αφήγηση μιας ιστορίας.

38
00:01:54,020 --> 00:01:59,050
Η δουλειά του είναι να λέει μια ιστορία με τέτοιο τρόπο που να αφήνει τον αναγνώστη...

39
00:01:59,090 --> 00:02:00,200
τι, Κέβιν;

40
00:02:00,240 --> 00:02:02,670
Ουρλιάζοντας για περισσότερο ενθουσιασμό για τις πολεμικές τέχνες πλήρους επαφής;

41
00:02:03,220 --> 00:02:04,120
Ντάρια;

42
00:02:04,150 --> 00:02:07,090
Πιστεύω ότι ο κ. Γκάρντνερ αισθάνεται ότι είναι καθήκον του συγγραφέα

43
00:02:07,120 --> 00:02:09,730
να κατευθύνει τον αναγνώστη σε πιο ευσυνείδητη συμπεριφορά.

44
00:02:10,170 --> 00:02:12,460
Ανεξάρτητα από το πόσο βαρετή κάνει την ιστορία.

45
00:02:12,790 --> 00:02:14,090
Πολύ καλό Ντάρια.

46
00:02:14,520 --> 00:02:16,900
Τώρα, έχοντας αυτό υπόψη,
Σας θέλω τον καθένα

47
00:02:16,940 --> 00:02:20,950
για να επιλέξετε ένα βιβλίο από τη λίστα που έχετε μπροστά σας για μια αναφορά στην ηθική του πρόθεση.

48
00:02:21,280 --> 00:02:22,010
Ναι, Κέβιν;

49
00:02:22,040 --> 00:02:24,490
Οι άνθρωποι που ζουν σε γυάλινα σπίτια δεν πρέπει να πετούν πέτρες.

50
00:02:24,930 --> 00:02:27,020
Έχω ένα, μωρό μου. Πήρα ένα!

51
00:02:31,230 --> 00:02:32,350
Με συγχωρείτε.

52
00:02:32,390 --> 00:02:33,460
Ναι, Ντάρια;

53
00:02:33,490 --> 00:02:36,010
Αυτή η λίστα βιβλίων...
Τα έχω διαβάσει όλα.

54
00:02:36,050 --> 00:02:37,530
Ω, όχι.

55
00:02:37,560 --> 00:02:40,210
Χμ, θα θέλατε να διαλέξετε άλλο βιβλίο για να διαβάσετε τότε;

56
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
- Υποθέτω.
- Περίμενε, καταιγισμός ιδεών!

57
00:02:42,140 --> 00:02:45,400
Αντί να προσπαθείτε να διαβάσετε μια ιστορία για τις ηθικές της διαστάσεις,

58
00:02:45,430 --> 00:02:49,060
τι θα γινόταν αν έγραφες μια ιστορία με ηθικές διαστάσεις;

59
00:02:49,470 --> 00:02:52,150
Μια ειδική αποστολή,
Ντάρια μόνο για σένα.

60
00:02:52,180 --> 00:02:54,440
Δεν ξέρω.
Για ποιον θα έγραφα;

61
00:02:54,480 --> 00:02:55,470
Τι θα έκαναν;

62
00:02:55,500 --> 00:02:59,130
Λοιπόν, γιατί δεν γράφεις μια ιστορία με ανθρώπους που γνωρίζεις στην πραγματική ζωή

63
00:02:59,170 --> 00:03:01,230
και μετατρέποντάς τους σε φανταστικούς χαρακτήρες;

64
00:03:01,270 --> 00:03:03,500
Αναρωτιέμαι αν κάποιος θα παρατηρούσε τη διαφορά.

65
00:03:04,950 --> 00:03:06,450
Λοιπόν, πώς έρχεται η ιστορία;

66
00:03:06,480 --> 00:03:08,740
Ή σε ενοχλεί αν μιλάω ενώ γράφεις;

67
00:03:08,780 --> 00:03:11,770
Θα με ενοχλούσε αν όντως έγραφα.

68
00:03:11,800 --> 00:03:12,790
Ποιο είναι το πρόβλημα;

69
00:03:12,820 --> 00:03:15,420
Πάρτε άτομα που γνωρίζετε και βάλτε τους να κάνουν ό,τι θέλετε.

70
00:03:15,460 --> 00:03:18,240
Θα τους έβαζα να σέρνονται, σου λέω. Αργή πορεία!

71
00:03:18,280 --> 00:03:19,110
Εύκολο, τίγρη.

72
00:03:19,140 --> 00:03:20,600
Για ποιον θα γράψετε;

73
00:03:20,630 --> 00:03:21,590
Δεν έχω ιδέα.

74
00:03:22,530 --> 00:03:24,410
Τι λέτε για τον Κέβιν και τη Βρετάνη;

75
00:03:24,440 --> 00:03:28,360
Θα μπορούσατε να γράψετε ένα συναρπαστικό ειδύλλιο που θα οδηγήσει στον γάμο τους με παραμύθια.

76
00:03:28,400 --> 00:03:30,860
Πρέπει να αρχίσετε να φοράτε καπέλο όταν βγαίνετε στον ήλιο.

77
00:03:30,900 --> 00:03:34,440
Αγόρι, θα ήθελα να είμαι εκεί όταν αυτοί οι δύο δέσουν τη θηλιά.

78
00:03:37,040 --> 00:03:38,660
Και εσύ, Κέβιν,

79
00:03:38,700 --> 00:03:42,350
να πάρεις αυτή τη λατρεμένη γυναίκα για να είναι η νόμιμα παντρεμένη σύζυγός σου;

80
00:03:42,380 --> 00:03:43,670
Κέβιν!

81
00:03:43,700 --> 00:03:45,410
Εγώ, ε... τι είπες;

82
00:03:45,450 --> 00:03:49,710
Είπα, εσύ, Κέβιν, αναλαμβάνεις τη νομική ευθύνη;

83
00:03:49,740 --> 00:03:54,690
για αυτό το υπερώριμο δείγμα θηλυκότητας που στέκεται δίπλα σου;

84
00:03:54,730 --> 00:03:56,210
Αυτός στα λευκά, γιε μου!

85
00:03:56,240 --> 00:04:00,000
Κέβιν! Κέβιν!

86
00:04:00,330 --> 00:04:01,150
Λοιπόν;!

87
00:04:01,180 --> 00:04:03,020
Απάντησε του, Kevvy!

88
00:04:04,390 --> 00:04:05,370
Κέβιν!

89
00:04:06,270 --> 00:04:10,480
Ιωάννα!

90
00:04:18,610 --> 00:04:20,300
Αχ... Βρετάνη.

91
00:04:20,740 --> 00:04:22,560
Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου

92
00:04:22,590 --> 00:04:27,110
στον άτυχο δρόμο, η μεγαλύτερη μέρα της ζωής σου, έγινε.

93
00:04:28,400 --> 00:04:29,850
Ναί!

94
00:04:34,980 --> 00:04:38,280
Ντάρια; Ντάρια!
Τι γίνεται με τον γάμο τους;

95
00:04:38,310 --> 00:04:39,830
Δεν θα ήταν αστείο να γράψω γι' αυτό;

96
00:04:40,260 --> 00:04:43,480
Τι; Ε... όχι. Δεν ξέρω.

97
00:04:43,520 --> 00:04:44,850
Καλά...

98
00:04:44,880 --> 00:04:47,660
Εννοώ, αν επρόκειτο να γράψω για τελετουργίες ζευγαρώματος,

99
00:04:47,690 --> 00:04:49,580
Νομίζω ότι θα γύριζα μερικές εκατοντάδες χρόνια πίσω,

100
00:04:49,620 --> 00:04:52,200
όταν οι γυναίκες είτε παντρεύονταν είτε συρρικνώνονταν και έσκαγαν.

101
00:04:52,240 --> 00:04:55,260
Αντί να παντρευτείς και μετά να συρρικνωθείς, όπως κάνουν τώρα;

102
00:04:58,020 --> 00:05:00,120
Ο κύριος Λέιν άφησε την κάρτα του χθες.

103
00:05:00,150 --> 00:05:03,850
Η μητέρα είπε ότι φαινόταν πολύ ανυπόμονος να σε καλέσει.

104
00:05:03,880 --> 00:05:07,550
Δεν μπορώ να φανταστώ για τι.
Η ιδιοσυγκρασία, η προοπτική του κ. Λέιν,

105
00:05:07,580 --> 00:05:10,200
πράγματι, οι ίδιοι οι τρόποι του είναι τέτοιοι που προκαλούν σάλο

106
00:05:10,240 --> 00:05:12,870
παρά να προσελκύει το αντικείμενο της προσοχής του.

107
00:05:13,750 --> 00:05:14,770
Είναι ξεφλουδισμένος.

108
00:05:14,810 --> 00:05:20,090
Όσο κι αν είναι ξεφλουδισμένος, μια μέρα όλο το Devonheavenshire θα είναι δικό του...

109
00:05:20,520 --> 00:05:24,880
να το μοιραστεί με όποιον έχει την τύχη να γίνει Lady Lane.

110
00:05:24,910 --> 00:05:28,450
Αγαπητή αδερφή, ελπίζω ότι όποιος γίνει θα γίνει lady lane

111
00:05:28,490 --> 00:05:31,770
το κάνει από σεβασμό στον κύριο Λέιν και όχι στην περιουσία του.

112
00:05:31,800 --> 00:05:32,960
Τι γίνεται με το αυτοκίνητό του;

113
00:05:33,850 --> 00:05:37,350
Αλλά κοίτα! Εδώ πλησιάζει ο ίδιος ο κύριος Λέιν,

114
00:05:37,390 --> 00:05:40,540
μαζί με τον θαυμαστή της αδερφής του, τον κύριο Μορένο.

115
00:05:40,580 --> 00:05:43,220
Καλημέρα, δεσποινίς Μόργκεντορφερ, δεσποινίς Κουίν.

116
00:05:43,260 --> 00:05:45,610
Εύχομαι η μέρα να σε βρει καλά.

117
00:05:45,640 --> 00:05:46,540
Ναι.

118
00:05:46,580 --> 00:05:48,300
Και καλημέρα σας, κύριοι.

119
00:05:48,330 --> 00:05:50,660
Πράγματι, υπόσχεται να είναι ένα ένδοξο πρωινό,

120
00:05:50,690 --> 00:05:53,090
και ένα για να χαρεί τις πιο πέτρινες καρδιές.

121
00:05:53,120 --> 00:05:54,030
Ναι.

122
00:05:54,060 --> 00:05:57,530
Ας το ελπίζουμε, πράγματι, γιατί τίποτα δεν συνιστά αυτό τον κόσμο

123
00:05:57,560 --> 00:06:00,630
ως την υπόσχεση με την οποία προσφέρει κάθε ευγενική μέρα.

124
00:06:00,660 --> 00:06:03,870
Και, προσευχήσου, σε αυτό το δροσερό πρωινό,

125
00:06:03,900 --> 00:06:06,930
τι δουλειά σας βρίσκει στο εξωτερικό;

126
00:06:06,970 --> 00:06:08,590
Θέμα δεν έχουμε κανένα.

127
00:06:08,620 --> 00:06:11,140
Αλλά με κάθε τύχη, θα έχουμε αθλητισμό.

128
00:06:11,180 --> 00:06:13,520
Περιμένουμε τα υπόλοιπα μέλη της κυνηγετικής παρέας μας,

129
00:06:13,560 --> 00:06:15,610
και πιστεύω ότι τα βλέπω τώρα.

130
00:06:20,180 --> 00:06:20,920
Καλημέρα.

131
00:06:20,960 --> 00:06:23,930
Δεσποινίς Κουίν, μπορώ να σας φέρω ένα συνοδευτικό τσάι;

132
00:06:23,970 --> 00:06:25,500
Χρειάζεστε σκόνη, για να θεραπεύσετε τους ατμούς;

133
00:06:25,530 --> 00:06:26,790
Θα κουρδίσω το πιανοφόρτε σου.

134
00:06:26,830 --> 00:06:31,580
Ω, Κουίν, οι μνηστήρες σου είναι τόσοι πολλοί επειδή είσαι τόσο δίκαιος και καλός.

135
00:06:31,620 --> 00:06:33,070
Α, αδερφή,

136
00:06:33,110 --> 00:06:38,350
Η εξυπνάδα και η κρίση σας διαβεβαιώνουν ότι θα παντρευτείτε όχι μόνο καλά, αλλά και με σύνεση.

137
00:06:38,390 --> 00:06:40,520
Είπε «παντρεύτηκε»;

138
00:06:40,960 --> 00:06:41,670
Ναι.

139
00:06:45,410 --> 00:06:46,350
Ω, καλά.

140
00:06:51,430 --> 00:06:52,790
Πραγματικά είμαι χάλια σε αυτό.

141
00:07:00,700 --> 00:07:03,000
Όχι. Όχι, απολύτως όχι.

142
00:07:03,040 --> 00:07:04,580
Αυτό είναι απαράδεκτο.

143
00:07:05,110 --> 00:07:08,090
Θεέ μου, τι έκανε τώρα ο πατέρας σου;

144
00:07:08,900 --> 00:07:09,970
Τζέικ!

145
00:07:11,740 --> 00:07:12,470
Ντάρια;

146
00:07:13,450 --> 00:07:14,720
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

147
00:07:14,950 --> 00:07:16,970
Λανθασμένος; Ε, όχι.

148
00:07:17,010 --> 00:07:19,310
Σκέφτομαι μια εργασία που πήρα στο σχολείο.

149
00:07:19,340 --> 00:07:20,840
Σε κάτι μπορώ να βοηθήσω;

150
00:07:21,170 --> 00:07:21,880
Όχι.

151
00:07:23,790 --> 00:07:27,760
Υποτίθεται ότι θα γράψω μια ιστορία χρησιμοποιώντας ανθρώπους που γνωρίζω ως φανταστικούς χαρακτήρες.

152
00:07:27,790 --> 00:07:30,860
Πραγματικά; Αυτό ακούγεται συναρπαστικό.

153
00:07:30,900 --> 00:07:34,170
Όχι τόσο μακριά. Όλα όσα γράφω μου βγαίνουν άσχημα.

154
00:07:34,210 --> 00:07:35,620
Δεν έχω ιστορία.

155
00:07:35,650 --> 00:07:37,350
Α, είμαι σίγουρος...

156
00:07:37,910 --> 00:07:39,310
Υπομονή, Ντάρια.

157
00:07:39,940 --> 00:07:44,820
Γεια σου. Όχι, αυτό δεν είναι αντιπροσφορά, είναι προσβολή.

158
00:07:44,850 --> 00:07:48,390
Θα σας μιλήσω αύριο κατά τις ώρες γραφείου.

159
00:07:48,430 --> 00:07:49,510
Αντίο!

160
00:07:50,100 --> 00:07:53,430
Εντάξει, τώρα, τι γράφουν οι άλλοι μαθητές;

161
00:07:53,470 --> 00:07:54,500
Δεν είναι.

162
00:07:54,530 --> 00:07:56,750
Αυτή είναι μια επιπλέον αποστολή μόνο για μένα.

163
00:07:57,380 --> 00:07:59,340
Τιμωρία για έξυπνο.

164
00:07:59,380 --> 00:08:00,690
Έλα τώρα, Ντάρια,

165
00:08:00,730 --> 00:08:04,480
Είμαι σίγουρη ότι θα κάνετε εξαιρετική δουλειά αν βάλετε το μυαλό σας σε αυτό.

166
00:08:04,510 --> 00:08:06,370
Κάνεις πάρα πολύ λάθος.

167
00:08:06,400 --> 00:08:08,660
Σίγουρα θα το κάνετε. Όλοι εσείς...

168
00:08:09,210 --> 00:08:13,650
Ναι;! Αύριο!
Τις ώρες γραφείου.

169
00:08:14,190 --> 00:08:17,310
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σηκωθείτε και να το κάνετε!

170
00:08:17,350 --> 00:08:19,040
Όταν ο Κουίν έχει μια πρόκληση...

171
00:08:19,070 --> 00:08:19,840
Κουίν;

172
00:08:19,870 --> 00:08:23,620
Όλες οι προκλήσεις της περιλαμβάνουν τον συντονισμό των παπουτσιών της με το χρώμα των ματιών του ραντεβού της.

173
00:08:23,660 --> 00:08:25,680
Ντάρια, αυτό που εννοώ είναι...

174
00:08:25,720 --> 00:08:27,300
Πώς μπορείς να μου μιλήσεις για τον Κουίν;

175
00:08:27,340 --> 00:08:29,300
Δεν θα έχει ποτέ τέτοιο πρόβλημα.

176
00:08:29,340 --> 00:08:30,840
Περιλαμβάνει σκέψη.

177
00:08:30,870 --> 00:08:33,810
Με κάνεις να σου πω τι φταίει, ενδιάμεσα στις κλήσεις,

178
00:08:33,850 --> 00:08:35,220
και μετά ανατρέφεις τον Κουίν;

179
00:08:35,250 --> 00:08:36,880
Δεν με ξέρεις καθόλου;

180
00:08:38,660 --> 00:08:40,350
Καλό, Morgendorffer.

181
00:08:41,930 --> 00:08:42,640
Δεκάρα!

182
00:08:48,860 --> 00:08:53,490
Φίλε, τι καλή μέρα για να χαλαρώσεις και να χαλαρώσεις.

183
00:08:53,530 --> 00:08:55,460
Σωστά κατάλαβες.

184
00:08:55,490 --> 00:08:56,580
Δεν μπορώ να σταματήσω να μιλάω.

185
00:08:56,610 --> 00:08:59,600
Ένα μεγάλο πάρτι στο Stacy's σε τέσσερις ώρες. Πρέπει να ντυθώ.

186
00:08:59,630 --> 00:09:04,230
Κουίν, δεν νομίζεις ότι έχεις πάρει υπερβολικά το θέμα της δημοτικότητας;

187
00:09:05,200 --> 00:09:07,700
Αυτή η συμπαθής έφηβη βλακεία.

188
00:09:07,740 --> 00:09:10,030
Δεν έχεις καθόλου βάθος;

189
00:09:10,070 --> 00:09:12,360
Γιατί δεν μπορείς να είσαι περισσότερο σαν την Ντάρια;

190
00:09:12,400 --> 00:09:13,940
Ω, γεια, Ντάρια.

191
00:09:14,470 --> 00:09:16,340
Χμ, θέλεις να μιλήσεις με τον Κουίν μόνος;

192
00:09:16,370 --> 00:09:19,650
Όχι γλυκιά μου. Στην πραγματικότητα,

193
00:09:19,680 --> 00:09:22,880
απλώς της λέγαμε πώς θα θέλαμε να ήταν περισσότερο σαν εσένα.

194
00:09:22,920 --> 00:09:23,900
Πάλι.

195
00:09:23,940 --> 00:09:25,780
Λοιπόν, δεν μπορούν όλοι να έχουν το ίδιο...

196
00:09:25,820 --> 00:09:28,720
Δεν νομίζεις ότι θέλω να γίνω περισσότερο σαν την Ντάρια;

197
00:09:28,760 --> 00:09:30,700
Δεν νομίζεις ότι θα το έκανα αν μπορούσα;

198
00:09:30,740 --> 00:09:34,060
Θεέ, μαμά και μπαμπά,
γιατι δεν το δεχτεις?

199
00:09:34,300 --> 00:09:36,390
Δεν θα γίνω ποτέ σαν την Ντάρια.

200
00:09:36,420 --> 00:09:39,710
Αυτή είναι η κατάρα μου... και το βάρος μου.

201
00:09:40,140 --> 00:09:41,620
Ξέρω ότι δεν φταις εσύ,

202
00:09:42,160 --> 00:09:44,990
αλλά κοίτα τι μου έκανε η τελειότητα σου.

203
00:09:47,210 --> 00:09:49,060
Δεν πρέπει να την παρηγορήσουμε ή κάτι τέτοιο;

204
00:09:49,100 --> 00:09:50,710
Α, αφήστε την να φύγει.

205
00:09:50,750 --> 00:09:52,330
Θα το ξεπεράσει.

206
00:09:53,050 --> 00:09:57,140
Θα έπρεπε τουλάχιστον να της πούμε για αυτόν τον αυτοκινητόδρομο οκτώ λωρίδων που έχτισαν έξω από το σπίτι τη νύχτα.

207
00:09:57,860 --> 00:09:59,280
Χμ... μπορεί να έχεις δίκιο.

208
00:10:02,730 --> 00:10:03,980
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

209
00:10:05,810 --> 00:10:09,060
Ωχ! Θεός!

210
00:10:11,130 --> 00:10:12,920
Άλλο ένα αριστούργημα.

211
00:10:15,290 --> 00:10:18,160
Αποδεικνύεται λοιπόν ότι η ζωή μου μέχρι τώρα ήταν μια απάτη.

212
00:10:18,190 --> 00:10:21,090
Δεν μπορώ να γράψω.
Δεν μπορώ να δημιουργήσω μια απλή ιστορία.

213
00:10:21,130 --> 00:10:24,500
Ουάου, Ντάρια. Ποτέ δεν σε κατάλαβα για έλλειψη φαντασίας.

214
00:10:24,530 --> 00:10:25,990
Έχω φαντασία.

215
00:10:26,170 --> 00:10:29,870
Μπορώ να καταλήξω σε κάθε είδους ιδέες, αλλά καμία δεν είναι αληθινή.

216
00:10:29,900 --> 00:10:31,990
Λοιπόν, ποιος είναι ο ορισμός σας για το «αληθινό»;

217
00:10:32,030 --> 00:10:33,780
Κάτι που κάτι λέει.

218
00:10:33,820 --> 00:10:35,100
Τι; Οτιδήποτε;

219
00:10:35,130 --> 00:10:37,470
Όχι κάτι. Σχετικά με κάτι.

220
00:10:37,500 --> 00:10:38,440
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω:

221
00:10:38,470 --> 00:10:40,950
μου λες ότι θέλεις να γράψεις κάτι,

222
00:10:40,990 --> 00:10:44,530
όχι μόνο οτιδήποτε, αυτό λέει κάτι για κάτι.

223
00:10:44,560 --> 00:10:45,210
Δικαίωμα.

224
00:10:46,020 --> 00:10:48,410
Ποιος θα πίστευε ότι δυσκολεύεστε να επικοινωνήσετε.

225
00:10:52,370 --> 00:10:53,970
Ποιος να πω ότι καλεί;

226
00:10:54,000 --> 00:10:57,330
Ντάρια, υπάρχει κάτι για το οποίο θέλετε να μιλήσετε;

227
00:10:57,370 --> 00:10:58,480
Όχι, ευχαριστώ.

228
00:10:58,510 --> 00:11:00,220
Είσαι σίγουρος γλυκιά μου;

229
00:11:00,260 --> 00:11:03,840
Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος για να επεξεργαστώ τα συναισθήματά μου.

230
00:11:03,870 --> 00:11:04,740
Ντάρια!

231
00:11:04,780 --> 00:11:06,320
Ή κάντε ένα σταυρόλεξο.

232
00:11:06,350 --> 00:11:07,380
Η Ντάρια...

233
00:11:07,410 --> 00:11:10,130
Γκα, Ελένη! Το στιφάδο μου... ανάβει η εστία!

234
00:11:10,170 --> 00:11:11,450
Α, για την αγάπη του...

235
00:11:21,140 --> 00:11:25,270
Ανίερη μάνα, αδερφή του Σατανά, πες μου τι βλέπεις στο βρώμικο ρόφημά σου.

236
00:11:25,310 --> 00:11:28,500
Πες τι μου επιφυλάσσει η ομίχλη του χρόνου.

237
00:11:28,540 --> 00:11:29,950
Έχετε την πληρωμή μου;

238
00:11:30,290 --> 00:11:32,610
Το τρυφερό συκώτι ενός νεογέννητου μωρού.

239
00:11:32,640 --> 00:11:35,200
Ήμουν σε μια βιασύνη.
Θα κάνετε επιταγή;

240
00:11:35,240 --> 00:11:38,270
Μια επιταγή;!
Έχετε δύο μορφές I.D.;

241
00:11:38,300 --> 00:11:41,340
Πες μου ότι μπορείς να μου φέρεις δύναμη!

242
00:11:41,370 --> 00:11:44,660
Δύναμη να συντρίψω τους εχθρούς μου,
να θριαμβεύσει πάνω από όλα!

243
00:11:44,690 --> 00:11:48,060
Ναι, μπορώ να σου φέρω αυτή τη δύναμη.

244
00:11:48,400 --> 00:11:51,810
Αλλά γιατί οι άντρες να έχουν όλες τις καλές δουλειές;

245
00:11:54,650 --> 00:11:57,340
Πες μου ότι μπορείς να μου φέρεις δύναμη!

246
00:11:57,370 --> 00:12:01,220
Δύναμη να συντρίψω τους εχθρούς μου,
να θριαμβεύσει πάνω από όλα!

247
00:12:01,250 --> 00:12:03,730
Ανυπομονώ να δοκιμάσω αυτό το στιφάδο!

248
00:12:03,760 --> 00:12:10,620
Ή ορκίζομαι στον ανίερο απατεώνα που σε γέννησε, θα κυβερνήσω τη γη.

249
00:12:10,660 --> 00:12:12,320
Αλλά τι μπορώ να κυβερνήσω;

250
00:12:14,220 --> 00:12:16,760
Σιωπή, άδοντη τσαμπουκά!

251
00:12:16,800 --> 00:12:18,700
Δεν χρειάζεται να γίνετε προσωπικά.

252
00:12:21,250 --> 00:12:23,790
Ντάρια! Πώς πάει η ειδική αποστολή;

253
00:12:23,820 --> 00:12:26,660
Χμ, γι' αυτό θέλω να σου μιλήσω.

254
00:12:26,700 --> 00:12:28,070
Θα ήθελα να μην το κάνω.

255
00:12:28,100 --> 00:12:30,230
Ω, όχι. Τι συμβαίνει, Ντάρια;

256
00:12:30,260 --> 00:12:32,060
Δεν κατάφερες να γράψεις τίποτα;

257
00:12:32,090 --> 00:12:35,500
Όχι, έχω γράψει πολλά πράγματα,
αλλά δεν είναι στα μέτρα μου.

258
00:12:35,540 --> 00:12:38,220
Και αυτό με ενοχλεί,
γιατί δεν έχω πρότυπα.

259
00:12:38,260 --> 00:12:39,250
Τι συμβαίνει;

260
00:12:39,280 --> 00:12:42,350
Είναι αυτή η ιδέα της χρήσης ανθρώπων που γνωρίζω ως χαρακτήρες.

261
00:12:42,390 --> 00:12:45,410
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι καλύτερα με ένα σωρό χαρακτήρες που μόλις έφτιαξα.

262
00:12:45,450 --> 00:12:48,340
Αλλά αυτή είναι η πρόκληση της συγγραφέα μυθοπλασίας, Ντάρια.

263
00:12:48,370 --> 00:12:52,550
Να πάρουμε ό,τι μαθαίνουμε στην πραγματική ζωή και να το μετατρέψουμε σε κάτι που δεν είναι πραγματικά αληθινό,

264
00:12:52,580 --> 00:12:54,850
αλλά έχει μια πραγματική ζωή τη δική της.

265
00:12:54,880 --> 00:12:58,210
Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχο στη θεωρία... νομίζω.

266
00:12:58,240 --> 00:13:00,730
Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι πρέπει να κάνουν οι χαρακτήρες μου.

267
00:13:00,760 --> 00:13:02,720
Καλά. Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

268
00:13:02,760 --> 00:13:04,510
Θα αλλάξουμε ελαφρώς την εργασία.

269
00:13:04,540 --> 00:13:08,760
Μερικές φορές τα όρια μπορούν παράδοξα να μας προσφέρουν ελευθερία.

270
00:13:08,800 --> 00:13:11,360
Θα πούμε ότι πρέπει να περιλαμβάνει μια δραστηριότητα κάποιου είδους.

271
00:13:11,390 --> 00:13:13,820
Για να δούμε... δασική πυρκαγιά;

272
00:13:14,260 --> 00:13:16,740
Όχι, αυτό θα μπορούσε να καταλήξει σε τραγωδία.

273
00:13:17,170 --> 00:13:18,990
Κάποιο είδος ορθοσκοπικής επέμβασης;

274
00:13:19,020 --> 00:13:20,690
Όχι, αυτό μπορεί να γίνει ακατάστατο.

275
00:13:20,720 --> 00:13:23,590
Ξέρω, ένα παιχνίδι με χαρτιά!

276
00:13:23,630 --> 00:13:24,830
Ένα παιχνίδι με χαρτιά;

277
00:13:24,860 --> 00:13:27,890
Σίγουρα, και μπορεί να είναι όποιο παιχνίδι τράπουλας θέλετε!

278
00:13:27,930 --> 00:13:30,230
Ε, ευχαριστώ. Αυτό θα βοηθήσει πραγματικά.

279
00:13:30,270 --> 00:13:31,940
Χαίρομαι που το ακούω. Καλή διασκέδαση.

280
00:13:36,270 --> 00:13:41,090
Ανίερη μάνα, αδερφή του Σατανά, πες μου τι βλέπεις στο βρώμικο ρόφημά σου.

281
00:13:41,120 --> 00:13:44,360
Πες μου τι με επιφυλάσσει η ομίχλη του χρόνου.

282
00:13:44,400 --> 00:13:49,130
Έχετε την πληρωμή μου;
Το τρυφερό συκώτι ενός νεογέννητου μωρού;

283
00:13:49,160 --> 00:13:51,120
Μου λείπουν τα συκώτια.

284
00:13:51,150 --> 00:13:54,860
Να σας πω κάτι: παίξτε ένα γρήγορο παιχνίδι με πεντάφυλλα για αυτό.

285
00:13:54,900 --> 00:13:55,980
Οι βαλέδες είναι άγριοι.

286
00:14:14,500 --> 00:14:18,330
Ντάρια; Ντάρια, η τηλεόραση δεν είναι ανοιχτή.

287
00:14:18,370 --> 00:14:20,080
Σσσς! Το παρακολουθώ αυτό.

288
00:14:20,110 --> 00:14:23,650
Ντάρια, λυπάμαι που δεν ήμουν πιο ευαίσθητη νωρίτερα.

289
00:14:23,690 --> 00:14:28,590
Η σύγκριση ενός αδερφού με έναν άλλο δεν σας δίνει ένα αυτόματο "F" στο Parenting 101;

290
00:14:28,620 --> 00:14:30,970
Δεν υπάρχει Parenting 101.

291
00:14:31,000 --> 00:14:32,410
Αυτό είναι το πρόβλημα.

292
00:14:32,450 --> 00:14:35,690
Δεν υπάρχει κανένα μάθημα που μπορεί να σας διδάξει να είστε τέλεια μητέρα.

293
00:14:35,730 --> 00:14:37,010
Αυτό είναι προφανές.

294
00:14:37,050 --> 00:14:40,330
Ντάρια, ζήτησα συγγνώμη που δεν σε βοήθησα πριν.

295
00:14:40,360 --> 00:14:42,270
Προσφέρομαι να σε βοηθήσω τώρα.

296
00:14:42,310 --> 00:14:43,590
Τι θέλεις να κάνεις;

297
00:14:45,040 --> 00:14:46,720
Η ιστορία μου είναι χάλια.

298
00:14:46,760 --> 00:14:50,450
Λοιπόν, γλυκιά μου, είμαι σίγουρος ότι αν το δώσεις άλλη μία ή δύο μέρες...

299
00:14:50,490 --> 00:14:52,340
Ό,τι κάνω έχει ήδη γίνει.

300
00:14:52,580 --> 00:14:54,510
Ήθελα να γράψω κάτι με νόημα.

301
00:14:54,550 --> 00:14:56,000
Δεν μπορώ να γράψω απολύτως τίποτα.

302
00:14:56,040 --> 00:14:57,910
Ίσως προσπαθείς πάρα πολύ.

303
00:14:57,950 --> 00:15:01,740
Ίσως δεν χρειάζεται να γράψετε κάτι ουσιαστικό, απλά κάτι ειλικρινές.

304
00:15:01,780 --> 00:15:02,930
Μπορώ να είμαι ειλικρινής.

305
00:15:02,970 --> 00:15:05,400
Κοιτάζω γύρω μου, περιγράφω αυτό που βλέπω.

306
00:15:05,440 --> 00:15:09,270
Τι θα λέγατε να περιγράψετε αυτό που θα θέλατε να δείτε, ειλικρινά;

307
00:15:09,310 --> 00:15:10,210
Τι εννοείς;

308
00:15:10,240 --> 00:15:14,380
Ντάρια, το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο για σένα είναι να είσαι ειλικρινής για αυτό που παρατηρείς.

309
00:15:14,410 --> 00:15:15,160
Και...

310
00:15:15,190 --> 00:15:18,330
Αυτό που είναι δύσκολο για εσάς είναι να είστε ειλικρινείς σχετικά με τις επιθυμίες σας.

311
00:15:18,360 --> 00:15:21,560
Σχετικά με τον τρόπο που πιστεύεις ότι πρέπει να είναι τα πράγματα, όχι όπως είναι.

312
00:15:21,600 --> 00:15:26,330
Το σκέφτεσαι με ένα κυνικό αστείο και κανείς δεν ανακαλύπτει σε τι πραγματικά πιστεύεις.

313
00:15:27,180 --> 00:15:28,820
Οπότε το κακό μου σχέδιο λειτουργεί.

314
00:15:28,860 --> 00:15:33,240
Εάν θέλετε πραγματικά να είστε ειλικρινείς, να είστε ειλικρινείς για το τι θα θέλατε να συμβεί.

315
00:15:33,270 --> 00:15:35,070
Υπάρχει μια πρόκληση.

316
00:15:35,100 --> 00:15:37,230
Πότε διάολο έμαθες τόσα πολλά για μένα;

317
00:15:37,270 --> 00:15:39,010
Είναι αστείο, Ντάρια.

318
00:15:39,040 --> 00:15:43,360
Γεννάς κάποιον, απλά σε πιάνει μια παρόρμηση να τον παρακολουθείς.

319
00:15:46,140 --> 00:15:48,430
Γεια σου γλυκιά μου.

320
00:15:48,460 --> 00:15:49,620
Πώς είσαι, μαμά;

321
00:15:49,650 --> 00:15:54,260
Αρκετά καλό. Ξέρεις, κάθε πρωί είναι λίγο πιο δύσκολο να σηκωθείς από το κρεβάτι.

322
00:15:54,290 --> 00:15:55,450
Και για μένα.

323
00:15:56,230 --> 00:16:00,070
Ο πατέρας σου, από την άλλη, δείχνει να γίνεται νεότερος κάθε μέρα.

324
00:16:00,110 --> 00:16:04,240
Από τότε που συνταξιοδοτήθηκε ανέπτυξε μια τόσο υπέροχη προοπτική.

325
00:16:04,270 --> 00:16:07,000
Λοιπόν, η χειρουργική επέμβαση τριπλής παράκαμψης θα το κάνει αυτό για έναν άνδρα.

326
00:16:07,040 --> 00:16:08,640
Πώς είναι ο Μαρτσέλο;

327
00:16:08,680 --> 00:16:12,560
Ω, δίνοντας τις ίδιες μάχες στο παλιό πρόγραμμα σπουδών ενάντια στην υπόλοιπη σχολή.

328
00:16:12,590 --> 00:16:15,150
Και κάθε φθινόπωρο υπάρχει μια νέα παρτίδα πρωτοετών μαθητών που εκπαιδεύονται στο γιογιό.

329
00:16:15,180 --> 00:16:17,570
Μου άρεσε η στήλη σας αυτή την εβδομάδα.

330
00:16:17,610 --> 00:16:19,190
Κηρύττουμε στους προσηλυτισμένους.

331
00:16:19,230 --> 00:16:22,260
Εξοργίζομαι, εξοργίζονται οι αναγνώστες και δεν γίνεται τίποτα.

332
00:16:22,690 --> 00:16:24,820
Μερικές φορές σκέφτομαι ότι έπρεπε να πάω στην τηλεόραση.

333
00:16:25,710 --> 00:16:27,460
Είσαι στην τηλεόραση, Ντάρια;

334
00:16:27,490 --> 00:16:29,420
ξέρω. Ποιον κοροϊδεύω;

335
00:16:29,450 --> 00:16:33,930
Έχει γίνει κάποια περαιτέρω συζήτηση για την επέκταση της μικρής σας οικογένειας;

336
00:16:33,960 --> 00:16:36,350
Μαμά... ξέρεις ότι δεν είμαι έτοιμη για παιδιά.

337
00:16:36,390 --> 00:16:39,120
Η όλη ιδέα με κάνει να ανησυχώ και δεν είμαι σίγουρος γιατί.

338
00:16:39,150 --> 00:16:39,820
Δώσε μου αυτό!

339
00:16:39,900 --> 00:16:40,920
Όχι, είναι δικό μου!

340
00:16:41,460 --> 00:16:42,280
μαμά!

341
00:16:42,920 --> 00:16:44,770
Ω, ναι. Τώρα θυμάμαι.

342
00:16:44,800 --> 00:16:48,250
Γεια. Ξέρεις πού είναι η τηλεόραση της γιαγιάς.

343
00:16:48,290 --> 00:16:50,440
Πήγαινε να δεις κάτι εκπαιδευτικό.

344
00:16:51,300 --> 00:16:52,720
Αγόρι, έχω εξαντληθεί.

345
00:16:52,880 --> 00:16:54,890
Εμφυτεύματα στήθους για κοτόπουλα...

346
00:16:55,220 --> 00:16:56,420
Όχι αυτό!

347
00:16:56,860 --> 00:16:57,950
Πώς είσαι Κουίν;

348
00:16:58,190 --> 00:17:00,860
Ω, ξέρετε, μια άλλη μέρα, ένα άλλο μωρό.

349
00:17:02,310 --> 00:17:05,100
Ορκίζομαι, μια από αυτές τις μέρες θα βάλω κάτι στην μπύρα του Τζέιμι

350
00:17:05,190 --> 00:17:08,210
και ενώ είναι αναίσθητος, θα βγω έξω και θα δέσω τους σωλήνες μου.

351
00:17:08,250 --> 00:17:09,940
Ακόμα καλύτερα, οι σωλήνες του.

352
00:17:11,510 --> 00:17:13,720
Πώς είναι ο μπαμπάς; Και τι θέλει;

353
00:17:13,760 --> 00:17:15,890
Είμαι υπέροχος. Γκου-γκου.

354
00:17:18,280 --> 00:17:21,650
Συγνώμη. Ξέρετε, κορίτσια, έκανα τη θέλησή μου...

355
00:17:21,680 --> 00:17:22,620
Όχι πάλι.

356
00:17:22,660 --> 00:17:24,750
Μπαμπά, γιατί είσαι τόσο νοσηρός;

357
00:17:24,780 --> 00:17:26,830
Αυτό ακριβώς τον ρώτησα.

358
00:17:26,860 --> 00:17:29,260
Αλλά μου αρέσει να κάνω τη θέλησή μου.

359
00:17:29,300 --> 00:17:30,750
Έχει όλα αυτά τα λεφτά!

360
00:17:30,790 --> 00:17:33,260
Μπαμπά, αναθεώρησες τη διαθήκη σου πριν από δύο εβδομάδες

361
00:17:33,300 --> 00:17:36,010
όταν ανακαλύψατε την παλιά σας αλυσίδα περιτυλίγματος τσίχλας στη σοφίτα.

362
00:17:36,040 --> 00:17:37,670
Τα παιδιά θα το λατρέψουν.

363
00:17:37,700 --> 00:17:40,310
Τέλος πάντων, ποιος είπε κάτι για την αναθεώρηση της διαθήκης μου;

364
00:17:40,340 --> 00:17:42,010
Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ;

365
00:17:42,040 --> 00:17:44,760
Λοιπόν, διάβαζα τη διαθήκη μου, σκεφτόμουν το παρελθόν και το μέλλον,

366
00:17:44,800 --> 00:17:48,500
και μου πέρασε από το μυαλό ότι εσείς κορίτσια έχετε γίνει ακριβώς όπως ήλπιζα.

367
00:17:48,540 --> 00:17:49,350
Ερχομαι.

368
00:17:49,390 --> 00:17:52,640
Ντάρια, κάθε εβδομάδα γράφεις αυτή τη στήλη σου,

369
00:17:52,680 --> 00:17:54,820
προσπαθώντας να αφυπνίσει τους ανθρώπους για την αλήθεια.

370
00:17:54,850 --> 00:17:56,900
Η κόρη μου, ο σταυροφόρος.

371
00:17:56,940 --> 00:17:59,760
Λοιπόν, υπάρχει κάποια ευχαρίστηση να κερδίζεις βραβεία

372
00:17:59,800 --> 00:18:02,770
γιατί έλεγα τα ίδια πράγματα που με έκαναν παρίας στο λύκειο.

373
00:18:02,810 --> 00:18:08,760
Και Κουίν, έχεις πάρει όλη αυτή την ενέργεια και τον ενθουσιασμό που συνήθιζες να κατευθύνεις προς την ύπαρξη,

374
00:18:08,800 --> 00:18:11,370
χμ, λίγο αυτοεξυπηρετούμενος...

375
00:18:11,410 --> 00:18:13,830
Ω, μπαμπά, ήμουν ένας κολλημένος μικρός εφιάλτης.

376
00:18:13,870 --> 00:18:16,980
... και βάλε τα όλα στην ανατροφή αυτών των παιδιών.

377
00:18:17,010 --> 00:18:21,020
Και αυτό δεν είναι εύκολο έργο.
Πιστέψτε με, το ξέρω.

378
00:18:21,050 --> 00:18:24,560
Πώς γίνεται να μην παραπονιέσαι ποτέ για αυτά τα τερατάκια σου, Κουίν;

379
00:18:25,380 --> 00:18:26,580
Χμ, μου αρέσουν, μπαμπά.

380
00:18:26,610 --> 00:18:29,090
Δεν είμαι ακόμα ξεκάθαρος για το τι είναι όλο αυτό.

381
00:18:29,120 --> 00:18:33,170
Λοιπόν, διασκέδαζα τόσο πολύ αναπολώντας σκέφτηκα, γεια!

382
00:18:34,790 --> 00:18:38,840
Γιατί δεν μαζευόμαστε για ένα οικογενειακό παιχνίδι τράπουλας όπως παλιά;

383
00:18:38,870 --> 00:18:40,370
Οικογενειακό παιχνίδι με κάρτες;

384
00:18:40,400 --> 00:18:43,050
Δεν παίξαμε ποτέ στη ζωή μας ένα οικογενειακό παιχνίδι με κάρτες.

385
00:18:43,080 --> 00:18:44,410
Έχει δίκιο η Ντάρια.

386
00:18:44,440 --> 00:18:46,920
Α, το ακούω αυτό.

387
00:18:46,960 --> 00:18:50,500
Θυμάμαι που ζήτησα από τον πατέρα μου να παίξει «πάω ψάρι»...!

388
00:18:50,530 --> 00:18:51,710
Τριπλό bypass, μπαμπά!

389
00:18:51,750 --> 00:18:52,710
Εντάξει, είμαι εντάξει.

390
00:18:52,750 --> 00:18:56,620
Τέλος πάντων, βάλτε το, λοιπόν, δεν παίξαμε ποτέ οικογενειακό παιχνίδι με χαρτιά.

391
00:18:56,660 --> 00:18:58,170
Ας παίξουμε ένα τώρα!

392
00:18:58,280 --> 00:18:59,270
- Γέφυρα;
- Τζιν.

393
00:18:59,300 --> 00:19:00,710
- Καρδιές.
- Έγινε.

394
00:19:00,750 --> 00:19:07,280
Καλά. Θα παίξω ένα παιχνίδι καρδιών με την όμορφη γυναίκα μου και τα δύο υπέροχα παιδιά μου.

395
00:19:07,320 --> 00:19:09,320
Ω, Τζέικ.

396
00:19:09,360 --> 00:19:11,320
Τι λέτε, Ντάρια; Καρδιές;

397
00:19:13,230 --> 00:19:14,230
Δώσε με.

398
00:19:17,990 --> 00:19:19,480
Δεν είναι πολύ καλό, έτσι;

399
00:19:19,520 --> 00:19:21,780
Αχ Ντάρια...

400
00:19:21,820 --> 00:19:23,360
Δεν ήταν τόσο κακό.

401
00:19:24,510 --> 00:19:27,960
Σταμάτα, σταμάτα!
Αυτό δεν είναι ιστορία, είναι αληθινή ζωή!

402
00:19:29,900 --> 00:19:32,050
Ουάου, λοιπόν η ιστορία σου έκανε τη μητέρα σου να κλάψει;

403
00:19:32,080 --> 00:19:35,110
Από ευτυχία.
Αυτό είναι το άρρωστο μέρος.

404
00:19:35,140 --> 00:19:36,710
Και τρέξτε πάλι τον λόγο από εμένα.

405
00:19:36,750 --> 00:19:41,090
Το πήρε ως απόδειξη ότι κρυφά δεν είμαι τόσο αποξενωμένος όσο φαίνομαι ή κάτι τέτοιο.

406
00:19:41,130 --> 00:19:43,640
Θα μου πάρει χρόνια για να αποκαταστήσω τη ζημιά.

407
00:19:43,680 --> 00:19:44,770
Δηλαδή θα το δείξεις στον Ο'Νιλ;

408
00:19:44,810 --> 00:19:45,960
Δεν έχω άλλη επιλογή.

409
00:19:46,000 --> 00:19:48,680
Αλλά αν κλάψει κι αυτός,
Παρατάω το σχολείο.

410
00:19:49,510 --> 00:19:52,220
Λοιπόν, άκου, τώρα που έχεις τόσο καλή συμπεριφορά και τα πάντα,

411
00:19:52,260 --> 00:19:53,160
μπορώ να έχω τις μπότες σου;

412
00:19:53,480 --> 00:19:55,990
Ναι. Γύρισε και θα σου δώσω ένα αμέσως.

413
00:19:56,780 --> 00:19:59,090
Ντάρια, νομίζεις... κάποια μέρα...

414
00:19:59,520 --> 00:20:01,110
Μπορώ να διαβάσω την ιστορία σου;

415
00:20:01,440 --> 00:20:04,570
Όχι. Αλλά μπορείς να διαβάσεις αυτό που τρέχεις με τον Κέβιν.

416
00:20:05,010 --> 00:20:05,850
Τι;!

417
00:20:05,850 --> 00:20:07,820
Γράφτηκε από τον Glenn Eichler
www.outpost-daria.com

418
00:20:07,820 --> 00:20:09,820
Synchro της Φιφιριρίλουλου
www.forom.com

419
00:20:09,820 --> 00:20:11,820
Απαντήσεις au blindtest:

420
00:20:11,820 --> 00:20:13,820
Η Τζέιν και ο Κέβιν τρέχουν από την εκκλησία
Buffalo Daughter - 5 Great Lakes

421
00:20:13,820 --> 00:20:15,820
Η Ντάρια γράφει για τον Τζέικ και την Έλεν που είναι κουλ
Komeda - Είναι εντάξει μωρό μου

422
00:20:15,820 --> 00:20:17,820
Η Έλεν ενοχλεί την Ντάρια
Plastilina Mosh - κ. P-Mosh

423
00:20:17,820 --> 00:20:19,820
Ο Τζέικ καλπάζει στο άλογο
Drugstore - El President

424
00:20:19,820 --> 00:20:21,820
Ο Τζέικ και η Έλεν στην κορυφή του λόφου
Massive Attack - Teardrop

425
00:20:21,830 --> 00:20:23,830
Ο Μακ καλπάζει στο άλογο
Drugstore - El President

426
00:20:23,830 --> 00:20:25,830
Ο Μακ και η Τζόντι στην κορυφή του λόφου
Massive Attack - Teardrop

427
00:20:25,830 --> 00:20:27,830
τέλος γραφής μέσω προφυλακτήρα
Drugstore - El President

428
00:20:27,830 --> 00:20:29,830
Η μελλοντική ιστορία της Ντάρια
2 Skinniee J's - Riot Nrrd

429
00:20:29,830 --> 00:20:31,830
Η Ελένη κλαίει αφού διάβασε την ιστορία της Ντάρια
Papas Fritas - Hey Hey You Say

430
00:20:31,830 --> 00:20:33,830
πιστώσεις κλεισίματος
Bauhaus - Τούρτες ψαριών